TilgungsPilot

Datenschutzerklärung

Stand: 29. Mai 2026

1. Verantwortlicher

Gentjan Likaj
E-Mail: gentjanlikaj.dev@gmail.com
Website: https://tilgungspilot.com

2. Welche Daten werden verarbeitet?

TilgungsPilot ist ein kostenloser, werbefreier Hypothekenrechner. Die App verarbeitet ausschließlich die Eingaben, die Sie selbst in die Rechenformulare eintragen (z. B. Nettoeinkommen, Eigenkapital, Immobilienwert, Bundesland). Es werden keine personenbezogenen Daten erhoben — keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder Bankverbindungen.

3. Wo werden Ihre Daten gespeichert?

Lokal auf Ihrem Gerät: Ihre Formulareingaben und die Spracheinstellung werden im localStorage Ihres Browsers bzw. der Android-App gespeichert (Schlüssel: tilgungspilot_*), damit Sie beim nächsten Besuch nicht alles neu eingeben müssen. Diese Daten verlassen Ihr Gerät nicht.
Server (Cloudflare): Bei jedem Aufruf der Seite übermittelt die App eine einzelne Anfrage an tilgungspilot.com/api/bauzinsen, um die aktuelle Bundesbank-Renditekurve abzurufen. Übertragen werden dabei nur neutrale Rechenparameter (Bundesland, Laufzeit, Beleihungsauslauf). Diese Anfragen werden nicht protokolliert oder mit Ihrer Person verknüpft.

4. Externe Datenquellen

Die historische Zinskurve stammt aus der öffentlichen SDMX-API der Deutschen Bundesbank. Der Bundesbank-Abruf erfolgt serverseitig und ohne Ihre IP-Adresse.

5. Cookies & Tracking

TilgungsPilot setzt keine Cookies, kein Google Analytics, kein Tracking-Pixel und keine Drittanbieter-Skripte. localStorage ist kein Cookie und wird ausschließlich zur lokalen Speicherung Ihrer Eingaben genutzt.

6. Hosting

Die Website wird über Cloudflare Pages / Workers ausgeliefert. Cloudflare verarbeitet technisch notwendige Verbindungsdaten (z. B. Ihre IP-Adresse) im Rahmen der eigenen Sicherheits- und Performance-Mechanismen. Details: cloudflare.com/privacypolicy.

7. PayPal & Buy Me a Coffee (optional, freiwillig)

Falls Sie freiwillig auf den „Trinkgeld“-Button klicken, werden Sie zu PayPal bzw. Buy Me a Coffee weitergeleitet. Die dortige Datenverarbeitung erfolgt nach den Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter. TilgungsPilot erhält keine Zahlungsinformationen.

8. Ihre Rechte (DSGVO)

Da keine personenbezogenen Daten erhoben werden, gibt es keine gespeicherten Daten, die ausgekunftet, berichtigt oder gelöscht werden müssten. Ihre lokal gespeicherten Formulareingaben können Sie jederzeit löschen, indem Sie den Browser-Cache leeren bzw. die Android-App deinstallieren.

9. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter gentjanlikaj.dev@gmail.com.

English version

Privacy Policy

Last updated: 29 May 2026

1. Controller

Gentjan Likaj
Email: gentjanlikaj.dev@gmail.com
Website: https://tilgungspilot.com

2. What data is processed?

TilgungsPilot is a free, ad-free German mortgage calculator. The app processes only the values you enter into the calculator forms (e. g. net income, equity, property value, federal state). No personally identifiable information is collected — no names, email addresses, phone numbers, or bank details.

3. Where is your data stored?

Locally on your device: your form inputs and language preference are stored in the browser / Android app localStorage (keys: tilgungspilot_*) so you don't have to re-enter them on your next visit. This data never leaves your device.
Server (Cloudflare): on each page load the app makes one request to tilgungspilot.com/api/bauzinsen to fetch the current Bundesbank yield curve. Only neutral calculation parameters (federal state, term, loan-to-value) are sent. These requests are not logged in a way that ties them to you personally.

4. External data sources

Historical interest rates come from the public SDMX API of the German federal bank (Deutsche Bundesbank). That call happens server-side without exposing your IP address.

5. Cookies & tracking

TilgungsPilot uses no cookies, no Google Analytics, no tracking pixels, and no third-party scripts. localStorage is not a cookie and is used solely to remember your inputs on your own device.

6. Hosting

The site is served via Cloudflare Pages / Workers. Cloudflare processes connection metadata (e. g. your IP address) as part of its standard security and performance mechanisms. Details: cloudflare.com/privacypolicy.

7. PayPal & Buy Me a Coffee (optional, voluntary)

If you choose to click the optional “tip” button, you will be forwarded to PayPal or Buy Me a Coffee. Their handling of your data is governed by their respective privacy policies. TilgungsPilot receives no payment information.

8. Your rights (GDPR)

Because no personally identifiable data is collected, there is no stored data to access, correct, or delete on our side. You can erase your locally stored inputs at any time by clearing your browser cache or uninstalling the Android app.

9. Contact

For any privacy questions, reach us at gentjanlikaj.dev@gmail.com.